par for the course
US /ˌpɑr fɔr ðə ˈkɔrs/
・UK /ˌpɑ: fɔ: ðə ˈkɔ:s/
B2 中高級
idm.司空見慣
His lateness was par for the course during meetings.
影片字幕
科技巨頭受挫：詳解 Meta 與 YouTube 遭判決裁罰始末（Explaining the Ruling Against Meta & YouTube）
- There's a whole lot of cuteness going on right here, and it's par for the course at the Hamilton household not far from the southern coast of England.
這邊真是太可愛了，這在漢彌爾頓家是常有的事，離英格蘭南部海岸不遠。
- and it's par for the course at the Hamilton household, not far from the southern coast of England.
這在漢彌爾頓家是常有的事，離英格蘭南部海岸不遠。
Elon Musk 下達最後通牒：聯邦員工「回歸或離職」！ (RESPOND OR RESIGN: Elon Musk gives all federal employees ultimatum)
- They don't seem to get that in the private sector, this is par for the course.
他們似乎不明白，在私營部門，這是理所當然的。
- This is par for the course.
他們似乎不明白，在私營部門，這是理所當然的。
CGR Undertow - 超歡樂瑪利歐派對：環島之旅 (Nintendo 3DS) 遊戲評論！ (CGR Undertow - MARIO PARTY: ISLAND TOUR review for Nintendo 3DS)
- mode. Anyway, it's par for the course, otherwise. It's minigames.
模式。總之， otherwise，這是常態。這是小遊戲。
- Anyway, it's par for the course otherwise.
和朋友一起玩很有趣，但自己玩毫無意義。
繼承之戰：直說你想說的！ (Succession: Say What You Mean)
- Sarcasm at Thanksgiving is par for the course,
這不代表所有詞彙都是空泛的，只是對大多數情況而言，詞彙與其字面意義的連結非常薄弱。
- Sarcasm at Thanksgiving is par for the course.
感恩節的諷刺是意料之中的事。
這家日本超市現點現做你想吃的！就在你眼前！ (This Japanese Grocery Store Cooks Whatever You Want – On the Spot!)
- I wanted to have something that is par for the course.
普通的熊 普通的熊 普通的熊common bear 在英語中怎麼讀？
- I wanted to have something that is par for the course
我希望能有一些正常的東西
電視史上最誇張的20個情慾場面！ (Top 20 Most Over the Top Sex Scenes in TV History)
- On one hand, it's par for the course for American Horror Story to mix sex and death in this fashion,
而且尺度大到我們不能描述太多，不然 YouTube 會警告我們。
你絕對沒聽過！史上最暢銷遊戲主機大公開！ (The Best-Selling Console You Never Heard Of)
- But it's also kind of par for the course for these types of products.
但對於這類產品來說，這也算是意料之中。
- But it's also kind of par for the course for these types of products.
而且至少他們還沒有採納其他糟糕的產業慣例，像是額外付費的小額交易或遊戲內的戰利品箱。
