par for the course
US /ˌpɑr fɔr ðə ˈkɔrs/
・UK /ˌpɑ: fɔ: ðə ˈkɔ:s/
B2 中高級
idm.司空見慣
His lateness was par for the course during meetings.
影片字幕
科技巨頭受挫：詳解 Meta 與 YouTube 遭判決裁罰始末（Explaining the Ruling Against Meta & YouTube）
- There's a whole lot of cuteness going on right here, and it's par for the course at the Hamilton household not far from the southern coast of England.
這邊真是太可愛了，這在漢彌爾頓家是常有的事，離英格蘭南部海岸不遠。
- and it's par for the course at the Hamilton household, not far from the southern coast of England.
這在漢彌爾頓家是常有的事，離英格蘭南部海岸不遠。
Elon Musk 下達最後通牒：聯邦員工「回歸或離職」！ (RESPOND OR RESIGN: Elon Musk gives all federal employees ultimatum)
- They don't seem to get that in the private sector, this is par for the course.
他們似乎不明白，在私營部門，這是理所當然的。
- This is par for the course.
他們似乎不明白，在私營部門，這是理所當然的。
繼承之戰：直說你想說的！ (Succession: Say What You Mean)
- Sarcasm at Thanksgiving is par for the course,
這不代表所有詞彙都是空泛的，只是對大多數情況而言，詞彙與其字面意義的連結非常薄弱。
- Sarcasm at Thanksgiving is par for the course.
感恩節的諷刺是意料之中的事。
這家日本超市現點現做你想吃的！就在你眼前！ (This Japanese Grocery Store Cooks Whatever You Want – On the Spot!)
- I wanted to have something that is par for the course.
普通的熊 普通的熊 普通的熊common bear 在英語中怎麼讀？
- I wanted to have something that is par for the course
我希望能有一些正常的東西
電視史上最誇張的20個情慾場面！ (Top 20 Most Over the Top Sex Scenes in TV History)
- On one hand, it's par for the course for American Horror Story to mix sex and death in this fashion,
而且尺度大到我們不能描述太多，不然 YouTube 會警告我們。
《異塵餘生》第二季至今你錯過的十大彩蛋！ (Top 10 Things You Missed In Fallout Season 2 So Far)
- Par for the course.
這是意料之中的事。
- Par for the course in my experience.
請問你做什麼行業的，朋友？
亞洲各地7-Eleven美食我全吃遍了！ (I Ate at 7-Elevens Across Asia)
- And I would say this 7-Eleven is pretty par for the course, stocked with all the staples.
所以我不認為這些對我來說有什麼新鮮事。
- And I would say this 711 is pretty par for the course.
我會說這家 Seven Eleven 算是蠻標準的。
伊爾汗·奧馬爾遭川普羞辱、妮琪·米娜變身超級MAGA粉！| Daily Show (Ilhan Omar Gets Hit with Trump Insults & Vinegar While Nicki Minaj Turns Mega MAGA | The Daily Show)
- And bear in mind, it started extremely ugly, but, you know, par for the course.
而且請記住，一開始非常難看，但這就是常態。
- But, you know, par for the course.
不需要進一步解釋。
